تبلیغات

ابزار رایگان وبلاگ

log
کردی بلاگ - متن آهنگ شماره ی 2 (مقام پسمام جان)
کردی بلاگ
هدف این وبلاگ گسترش فرهنگ کردی و کرمانجی در دنیای مجازی است
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM           
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
درباره وبلاگ


هدف این وبلاگ گسترش فرهنگ کردی و کرمانجی در دنیای مجازی است

مدیر وبلاگ : میلاد منظری
مطالب اخیر
نویسندگان
مالان بار کر یار یار یاره بینه بینه

بینه داره گلم دیتمان جانه دا ور سینه

چاو وه دومه اله لا یاره کودا چونه

گلم دیتمام روشه مالان ماله وه له کو نه
ترجمه به فارسی

خانه ها و چادر ها یکی یکی کوچ کردند

......

چشمم به دنبال چادر یارم است

ای زیبای خانه خونه ی شما کجاست

-----------------------------------------------------------

اله له پسمام جانا ماله مه له چینه له رخنا های بینه

له سر کانیه آوه سار و له ناو گل و گینه

هر وقت بیای پسمام جانا مال له سره ره نه

Eli li pismam cana mali me le çîne le rexna hay bîne

Le ser kanîyi avi sar o le nav gul o gîne

Her waqt biway pismam cana mal le serê rê ne

ترجمه به فارسی

ای پسر عموجان خونه ما تو کوهه تو اون رخنه ست

کنار چشمه آب سرد و بین گل و گیاه ست

هر وقت بیا پسر عموجان خونه ها سر راهند

-----------------------------------------------------------

از غریوه یار یار یاره بنی مالان

آواره مه گلم دیتمان جانم له وی آرا

پیدا ناکم یار یار یاره رد مالان

گلم دیتمان روشه مالان ماله وه له کونه

Ez qerîwi yar yar yari binî malan

Avareme gelim dîtman canim le vê ara

Peyda nakem yar yar yari radi malan

Gelim dîtman rewşi malan mali we le kone

ترجمه به فارسی

من غریبم اینجا ای یار من

در این بین آواره ام

رد خونه ها رو پیدا نمی کنم

ای زیبای خانه ها خونه ی شما کجاست

-----------------------------------------------------------

اله له پسمام جانا ماله مه له چینه له رخنا های بینه

له سر کانیه آوه سار و له ناو گل و گینه

هر وقت بیای پسمام جانا مال له سره ره نه

Eli li pismam cana mali me le çîne le rexna hay bîne

Le ser kanîyi avi sar o le nav gul o gîne

Her waqt biway pismam cana mal le serê rê ne

ترجمه به فارسی

ای پسر عموجان خونه ما تو کوهه تو اون رخنه ست

کنار چشمه آب سرد و بین گل و گیاه ست

هر وقت بیا پسر عموجان خونه ها سر راهند

-----------------------------------------------------------

برات قوی اندام ... Berat Qavîendam

-----------------------------------------------------------




نوع مطلب :
برچسب ها :
          
نوزدهم بهمن 90





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
کردی بلاگ کردی بلاگ کردی بلاگ کردی بلاگ
کردی بلاگ کردی بلاگ کردی بلاگ کردی بلاگ